"take pains over" in Chinese (Traditional)

• 對...非常用心
• 對...非常仔細

Definition

非常細心或努力地做某事，確保連細節也做到很好。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

偏正式表達，多用於描述對工作的認真態度。並非指身體痛苦，而是強調努力和細心。口語可用'很用心'。

Examples

She always takes pains over her homework.

她總是**對**作業**非常用心**。

He takes pains over every detail of the project.

他對項目的每個細節都**非常用心**。

Our chef takes pains over the presentation of each dish.

我們的廚師**對**每道菜的擺盤**非常用心**。

I really take pains over my emails to make sure they're polite and clear.

我真的**非常用心地寫**郵件，確保它們禮貌又清楚。

They took pains over planning the party so everyone would have fun.

他們**非常用心地**策劃了派對，讓每個人都能玩得開心。

Good writers take pains over choosing just the right words.

優秀的作家在挑選恰當詞語時會**非常用心**。