"take out of context" in Turkish
Definition
Birinin sözlerini veya davranışını, tam bağlamı vermeden aktararak gerçek anlamının farklı anlaşılmasına neden olmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle birinin sözlerinin yanlış aktarılması durumunda suçlama olarak kullanılır. 'Bağlamından koparmak' veya 'bağlamı dışında aktarmak' yaygındır.
Examples
Her words were taken out of context and misunderstood.
Onun sözleri **bağlamından koparıldı** ve yanlış anlaşıldı.
Don't take my comment out of context.
Yorumumu **bağlamından koparma**.
It's unfair when quotes are taken out of context.
Alıntıların **bağlamından koparılması** adil değil.
Journalists sometimes take things out of context to make a story more dramatic.
Gazeteciler bazen hikayeyi daha dramatik yapmak için olayları **bağlamından koparır**.
You can't judge his opinion if you take it out of context.
Onun fikrini **bağlamından koparırsan** değerlendiremezsin.
He claimed his words were taken out of context to make him look bad.
Kötü göstermek için sözlerinin **bağlamından koparıldığını** iddia etti.