"take out of context" in Hindi

• संदर्भ से बाहर निकालना

Definition

किसी की बातों या कामों को पूरी स्थिति बताए बिना दोहराना, जिससे उनका अर्थ बदल जाए या गलत समझा जाए।

Usage Notes (Hindi)

आरोप लगाने के लिए कि किसी ने जानबूझकर गलत अर्थ निकाला है। बहस, मीडिया या राजनीति में प्रचलित। अक्सर 'be taken out of context' (passive) रूप में आता है।

Examples

Her words were taken out of context and misunderstood.

उसकी बातों को **संदर्भ से बाहर निकाला गया** और गलत समझा गया।

Don't take my comment out of context.

मेरी टिप्पणी को **संदर्भ से बाहर मत निकालो**।

It's unfair when quotes are taken out of context.

जब उद्धरणों को **संदर्भ से बाहर निकाला जाता है** तो ये अनुचित है।

Journalists sometimes take things out of context to make a story more dramatic.

पत्रकार कभी-कभी कहानी को नाटकीय बनाने के लिए **बातों को संदर्भ से बाहर निकाल लेते हैं**।

You can't judge his opinion if you take it out of context.

अगर आप उसकी राय को **संदर्भ से बाहर निकालेंगे**, तो आप उसका सही मूल्यांकन नहीं कर सकते।

He claimed his words were taken out of context to make him look bad.

उसने कहा कि उसकी बातों को **संदर्भ से बाहर निकाल लिया गया** ताकि उसे बुरा दिखाया जा सके।