"take on faith" in Bengali

• বিশ্বাস করা
• প্রমাণ ছাড়াই মেনে নেওয়া

Definition

কোনো কিছু প্রমাণ ছাড়াই বা পরীক্ষা না করে কেবল বিশ্বাসের ভিত্তিতে সত্য বলে মেনে নেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা আধা-আনুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। 'take it on faith' বলতে কোন প্রশ্ন ছাড়াই নিষ্কপর্নে মেনে নেওয়া বোঝায়। সাধারণত বিশ্বাস, নির্দেশনা বা সরকারি বক্তব্যের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Sometimes you have to take on faith what your teacher says.

মাঝে মাঝে তোমাকে তোমার শিক্ষকের কথা **বিশ্বাস করতে** হয়।

She chose to take on faith that her friend was telling the truth.

সে তার বন্ধুর কথা সত্য বলে **বিশ্বাস করতে** বেছে নিয়েছিল।

Many people take on faith the stories they hear in church.

অনেক মানুষ গির্জায় শোনা গল্পগুলো **বিশ্বাস করেন**।

If you don't understand the science, you just have to take it on faith sometimes.

বিজ্ঞান যদি না বোঝো, কখনও কখনও কেবল **বিশ্বাস করতে** হয়।

Not everything your boss says should be taken on faith; sometimes you need proof.

তোমার বস যা বলেন সব কিছু **বিশ্বাস করা** উচিত নয়; কখনও কখনও তোমার প্রমাণ দরকার।

We can't check every detail, so we'll just have to take it on faith for now.

সব কিছু যাচাই করা আমাদের পক্ষে সম্ভব নয়, তাই আপাতত আমাদের **বিশ্বাস করেই নিতে** হবে।