"take on a new meaning" in Chinese (Simplified)
有了新的含义
Definition
当某事（通常是词语或情境）开始以与以前不同或额外的方式被理解或解释时。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
常用于学术、新闻和日常对话。多用于描述某个词、符号、习俗或事件的意义发生改变。通常用在某件事发生后，人们重新解读某物。
Examples
After the accident, the word 'safe' takes on a new meaning for our family.
事故之后，“安全”这个词**有了新的含义**对我们家来说。
When you become a parent, 'love' takes on a new meaning.
成为父母后，“爱”**有了新的含义**。
For many people, the flag has taken on a new meaning.
对许多人来说，国旗**有了新的含义**。
Suddenly, all those childhood stories take on a new meaning after you become a parent yourself.
当你自己成为父母后，童年那些故事**有了新的含义**。
When you travel to new places, the word 'home' takes on a new meaning.
当你去新的地方旅行时，“家”这个词**有了新的含义**。
After everything that happened last year, the phrase 'take care' really takes on a new meaning now.
经历了去年的一切后,“保重”这句话**有了新的含义**。