"take on a new meaning" in Bengali

• নতুন অর্থ গ্রহণ করা
• নতুন মানে পাওয়া

Definition

কোনো শব্দ, বিষয় বা ঘটনা যখন আগের চেয়ে ভিন্ন বা অতিরিক্ত অর্থে ব্যাখ্যা হয় তখন এটি নতুন অর্থ গ্রহণ করে।

Usage Notes (Bengali)

'take on a new meaning' সাধারণত কোনো ঘটনা, পরিবর্তন, বা অভিজ্ঞতার পরে ব্যবহৃত হয়; শব্দ, প্রতীক কিংবা ঘটনা নতুনভাবে মূল্যায়িত হলে এই অভিব্যক্তি বলা হয়।

Examples

After the accident, the word 'safe' takes on a new meaning for our family.

দুর্ঘটনার পরে, 'নিরাপদ' শব্দটি আমাদের পরিবারের জন্য **নতুন অর্থ গ্রহণ করেছে**।

When you become a parent, 'love' takes on a new meaning.

আপনি যখন বাবা-মা হন, তখন 'ভালবাসা' শব্দটি **নতুন অর্থ গ্রহণ করে**।

For many people, the flag has taken on a new meaning.

অনেক মানুষের জন্য, পতাকাটি **নতুন অর্থ পেয়েছে**।

Suddenly, all those childhood stories take on a new meaning after you become a parent yourself.

হঠাৎ করেই, নিজের বাবা-মা হওয়ার পর ছোটবেলার সব গল্প **নতুন অর্থ গ্রহণ করে**।

When you travel to new places, the word 'home' takes on a new meaning.

আপনি যখন নতুন জায়গায় ভ্রমণ করেন, তখন 'বাড়ি' শব্দটি **নতুন মানে পায়**।

After everything that happened last year, the phrase 'take care' really takes on a new meaning now.

গত বছরের সবকিছুর পরে, 'take care' বাক্যটি এখন সত্যিই **নতুন অর্থ গ্রহণ করেছে**।