"take offense" in Russian
Definition
Когда кто-то чувствует себя обиженным или задетым из-за чужих слов или поступков.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в формальных или вежливых ситуациях и с выражением 'take offense at'. Означает только эмоциональную реакцию, не физическую боль.
Examples
Please don't take offense at my question.
Пожалуйста, не **обижайтесь** на мой вопрос.
He might take offense if you laugh at his idea.
Он может **обидеться**, если ты засмеёшься над его идеей.
Some people take offense very easily.
Некоторые люди очень легко **обижаются**.
I hope you didn’t take offense at what I said earlier.
Надеюсь, вы не **обиделись** на то, что я сказал ранее.
He tends to take offense at harmless jokes.
Он склонен **обижаться** даже на безобидные шутки.
Don’t take offense—I’m just being honest with you.
Не **обижайтесь** — я просто откровенен с вами.