"take offense" in Hindi

• बुरा मानना

Definition

जब कोई किसी की बात या काम से आहत, नाराज़ या अपमानित महसूस करे।

Usage Notes (Hindi)

यह आमतौर पर औपचारिक/शिष्ट परिस्थितियों में इस्तेमाल होता है। 'take offense at' या 'don't take offense' जैसे वाक्यांश आम हैं। इसका अर्थ सिर्फ भावनात्मक ठेस से है, शारीरिक नुक़सान से नहीं।

Examples

Please don't take offense at my question.

कृपया मेरी बात का **बुरा मत मानना**।

He might take offense if you laugh at his idea.

अगर तुम उसकी बात पर हँसोगे तो वह **बुरा मान सकता है**।

Some people take offense very easily.

कुछ लोग बहुत जल्दी **बुरा मान जाते हैं**।

I hope you didn’t take offense at what I said earlier.

मैं आशा करता हूँ कि तुमने मेरी पिछली बात का **बुरा नहीं माना** होगा।

He tends to take offense at harmless jokes.

वह अक्सर साधारण मज़ाक का भी **बुरा मान लेता है**।

Don’t take offense—I’m just being honest with you.

**बुरा मत मानना**—मैं बस ईमानदारी से बोल रहा हूँ।