"take notice of" in Portuguese (BR)
Definition
Prestar atenção a algo ou alguém, ou reconhecer e notar sua presença ou importância.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão um pouco formal; usada para indicar quando alguém percebe ou passa a ignorar algo. Aparece muito em frases como 'não deu atenção' ou 'preste atenção ao aviso.' Parecido com 'prestar atenção', mas 'take notice of' destaca o ato de reconhecer algo.
Examples
He didn't take notice of the sign.
Ele não **prestou atenção ao** sinal.
Please take notice of the rules.
Por favor, **preste atenção às** regras.
She always takes notice of her teacher's advice.
Ela sempre **presta atenção aos** conselhos do professor.
You should really take notice of what she said in the meeting.
Você realmente devia **prestar atenção ao** que ela disse na reunião.
Most people just rushed by and didn't take notice of me.
A maioria das pessoas passou correndo e nem **notou** a minha presença.
Don’t take notice of what they say—just do your best.
Não **ligue para** o que dizem—faça o seu melhor.