"take matters into your own hands" in Indonesian
Definition
Mengatasi masalah sendiri tanpa menunggu bantuan atau tindakan orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai ketika sudah lelah menunggu orang lain dan akhirnya bertindak sendiri; gunakan untuk masalah penting, bukan hal sepele.
Examples
If nobody helps, I will take matters into my own hands.
Jika tidak ada yang membantu, saya akan **mengambil tindakan sendiri**.
She had to take matters into her own hands to fix the problem at work.
Dia harus **mengambil tindakan sendiri** untuk menyelesaikan masalah di tempat kerja.
Sometimes, you need to take matters into your own hands to get things done.
Terkadang, kamu harus **mengambil tindakan sendiri** untuk menyelesaikan sesuatu.
After waiting for weeks, he finally decided to take matters into his own hands and called the boss directly.
Setelah menunggu berminggu-minggu, dia akhirnya memutuskan untuk **mengambil tindakan sendiri** dan menelepon bos langsung.
You can complain all you want, but sometimes you just have to take matters into your own hands.
Kamu boleh saja terus mengeluh, tapi kadang kamu harus **mengambil tindakan sendiri**.
When the repairman never showed up, we had no choice but to take matters into our own hands and fix the sink ourselves.
Ketika tukang tidak datang, kami tidak punya pilihan selain **mengambil tindakan sendiri** dan memperbaiki wastafel kami sendiri.