"take matters into your own hands" in Bengali

নিজের হাতে দায়িত্ব নেওয়ানিজের হাতে ব্যবস্থা নেওয়া

Definition

যখন আপনি কারো সাহায্যের জন্য অপেক্ষা না করে সমস্যা নিজে সমাধান করেন। সাধারণত কেউ সাহায্য না করলে বা দেরি করলে এটি করা হয়।

এই কথা বেশিরভাগ ক্ষেত্রে তখনই বলা হয় যখন দীর্ঘ অপেক্ষা বা হতাশার পর কেউ নিজেই ব্যবস্থা নেয়। ছোটখাটো নয়, বড় সমস্যার জন্য ব্যবহার হয়।

If nobody helps, I will take matters into my own hands.

কেউ সাহায্য না করলে, আমি **নিজের হাতে ব্যবস্থা নেব**।

She had to take matters into her own hands to fix the problem at work.

কাজের সমস্যা ঠিক করতে তাকে **নিজের হাতে ব্যবস্থা নিতে** হয়েছিল।

Sometimes, you need to take matters into your own hands to get things done.

কখনো কখনো, কাজ শেষ করতে **নিজের হাতে ব্যবস্থা নিতে** হয়।

After waiting for weeks, he finally decided to take matters into his own hands and called the boss directly.

সপ্তাহের পর সপ্তাহ অপেক্ষার পর, সে শেষ পর্যন্ত **নিজের হাতে ব্যবস্থা নেওয়ার** সিদ্ধান্ত নিল এবং সরাসরি বসকে ফোন করল।

You can complain all you want, but sometimes you just have to take matters into your own hands.

তুমি যত খুশি অভিযোগ করো, কিন্তু কখনো কখনো **নিজের হাতে ব্যবস্থা নিতে** হয়।

When the repairman never showed up, we had no choice but to take matters into our own hands and fix the sink ourselves.

মিস্ত্রি না আসায়, শেষ পর্যন্ত আমাদের **নিজেদের হাতে ব্যবস্থা নিতে** এবং নিজেরাই সিঙ্ক ঠিক করতে হয়েছিল।