"take kindly to" in Chinese (Traditional)

• 喜歡
• 樂於接受

Definition

如果你不喜歡某事，或對某事反應不好，就會用這個片語。通常用於否定句，表達對某事不滿或不舒服。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

一般用於否定句型 'not take kindly to'。語氣中性，在口說和書面都常見。多指對行為、建議或評論的反應，而非實物。表示不悅、不喜歡。

Examples

She doesn't take kindly to being interrupted.

她不**喜歡**被打斷。

He didn't take kindly to our advice.

他對我們的建議不**樂於接受**。

Many people don't take kindly to criticism.

很多人不**喜歡**被批評。

I don't take kindly to being lied to, so please be honest.

我不**喜歡**被欺騙，所以請誠實。

Neighbors in this area don't take kindly to loud music late at night.

這個地區的鄰居不**喜歡**深夜有吵鬧音樂。

You shouldn't be surprised if he doesn't take kindly to your joke.

如果他對你的玩笑不**樂於接受**，你不應該驚訝。