"take kindly" in Bengali

• সহজে গ্রহণ করা
• ভালোভাবে মেনে নেওয়া
• সহজে গ্রহণ না করা

Definition

কেউ যদি কোনো কিছু সহজে গ্রহণ করে বা আনন্দের সাথে মেনে নেয়, তখন 'take kindly' ব্যবহার হয়। সাধারণত কেউ কিছু অপছন্দ করলে নেতিবাচকভাবে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Not take kindly to' অনেকটাই 'পছন্দ না করা' বা 'সহজে মেনে না নেওয়া' বোঝায়। সাধারণত অপ্রীতিকর কিছু বা সমালোচনার প্রতি নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

She doesn't take kindly to jokes about her work.

সে তার কাজ নিয়ে কৌতুক করলে সহজে **গ্রহণ করে না**।

Children may not take kindly to sudden changes.

শিশুরা হঠাৎ পরিবর্তনকে **সহজে গ্রহণ করে না**।

People don't take kindly to being lied to.

মানুষ প্রতারিত হওয়া **সহজে মেনে নেয় না**।

I wouldn't take kindly to someone going through my personal things.

কেউ আমার ব্যক্তিগত জিনিসপত্র ঘেঁটে দেখলে আমি **সহজে গ্রহণ করতাম না**।

Most people don't take kindly to being criticized in public.

বেশিরভাগ মানুষ প্রকাশ্যে সমালোচিত হওয়াকে **সহজে মেনে নেয় না**।

You might not take kindly to his sense of humor at first, but give it time.

প্রথমে তার রসবোধ তোমার **ভালো না-ও লাগতে পারে**, কিন্তু সময় দাও।