"take it to your grave" in Russian
Definition
Сделать так, чтобы секрет никогда не был раскрыт, сохранить его до конца жизни.
Usage Notes (Russian)
Обычно говорится о серьёзных или личных секретах. Можно использовать и в шутку, и в серьёз.
Examples
He promised to take it to his grave.
Он пообещал **унести это в могилу**.
Can you take it to your grave if I tell you?
Если я тебе расскажу, сможешь ли ты это **унести в могилу**?
She decided to take it to her grave and never tell anyone.
Она решила **унести это в могилу** и никому не рассказывать.
Some secrets are so big, you just have to take them to your grave.
Есть такие большие секреты, которые просто надо **унести в могилу**.
If my parents ever found out, I’d wish I could take it to my grave.
Если бы мои родители когда-нибудь узнали, я бы хотел, чтобы я мог это **унести в могилу**.
He joked about the incident, but everyone knew he would take it to his grave.
Он пошутил о происшествии, но все знали, что он это **унесёт в могилу**.