"take it to the street" in Japanese

街頭に出るストリートで行動する

Definition

意見や抗議を公に示すために、他の人たちと一緒に街頭に出ること。

インフォーマルな表現で、主に抗議やデモ活動に使われます。通常の集まりには使いません。

People decided to take it to the street to ask for better schools.

人々はより良い学校を求めて**街頭に出る**ことを決めた。

When talking didn’t work, the workers chose to take it to the street.

話し合いがうまくいかなかった時、労働者たちは**街頭に出る**ことを選んだ。

The students planned to take it to the street about climate change.

学生たちは気候変動について**街頭に出る**ことを計画した。

If no one listens, maybe it’s time to take it to the street.

誰も耳を貸さないなら、そろそろ**街頭に出る**時かもしれないね。

The group decided to take it to the street after their complaints were ignored.

苦情が無視された後、そのグループは**街頭に出る**ことに決めた。

Sometimes the only way to make change is to take it to the street.

時には、変化をもたらす唯一の方法が**街頭に出る**ことだ。