"take it out on" in Turkish
Definition
Birine kızgın veya üzgün olduğunuzda, bu duyguları gerçek sebep olmayan birine ya da şeye yöneltmektir. Genellikle olumsuz duygularla ilgili kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada uyarı veya eleştiri amacıyla kullanılır. 'Don't take it out on me' ifadesi sıkça duyulur ve genellikle olumsuz duygular için geçerlidir.
Examples
Please don't take it out on your brother when you're upset.
Lütfen sinirliyken kardeşine **hıncını çıkarma**.
She had a bad day and took it out on her dog.
Kötü bir gün geçirdi ve köpeğinden **hıncını çıkardı**.
It's unfair to take it out on your friends.
Arkadaşlarından **hıncını çıkarmak** haksızlıktır.
Hey, I didn't do anything—don't take it out on me!
Hey, ben hiçbir şey yapmadım—**hıncını benden çıkarma**!
If you had a tough meeting, don’t take it out on your team.
Zor bir toplantı geçirdiysen takımından **hıncını çıkarma**.
Sometimes people take it out on strangers without realizing it.
Bazen insanlar farkında olmadan yabancılardan **hıncını çıkarır**.