"take it or leave it" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat penawaran tidak bisa diubah; Anda harus menerima apa adanya atau tidak sama sekali.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan dalam bisnis atau negosiasi; menandakan tawaran sudah final tanpa kompromi. Dalam percakapan pribadi, bisa terdengar tegas atau kurang sopan.
Examples
That's my final price—take it or leave it.
Itu harga terakhir saya—**terima atau tidak**.
You can have the job, but the hours are fixed—take it or leave it.
Kamu bisa dapat pekerjaan ini, tapi jam kerjanya tetap—**terima atau tidak**.
This is the deal—take it or leave it.
Inilah kesepakatannya—**terima atau tidak**.
We aren't going to bargain anymore. Take it or leave it.
Kami tidak akan menawar lagi. **Terima atau tidak**.
Look, that's all I can offer. Take it or leave it.
Lihat, itu saja yang bisa saya tawarkan. **Terima atau tidak**.
She said the rules are strict—take it or leave it.
Dia bilang aturannya ketat—**terima atau tidak**.