"take it like a man" in Turkish
Definition
Zor ya da hoş olmayan bir durumu şikayet etmeden ve cesurca karşılamak; acı, eleştiri veya hayal kırıklığına da uygulanabilir.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan, bazen eski ve cinsiyetçi bir izlenim bırakabilir, dikkatli kullanılmalı. Cesur ya da metin kalmayı öğütlerken kullanılır.
Examples
You lost the game, but you have to take it like a man.
Oyunu kaybettin ama **erkek gibi karşılamalısın**.
When things get tough, try to take it like a man.
İşler zorlaştığında, **erkek gibi karşılamaya** çalış.
He didn't complain and just took it like a man.
Hiç şikayet etmedi ve sadece **erkek gibi karşıladı**.
Come on, just take it like a man—it's only a little criticism.
Hadi, sadece **erkek gibi karşıla**—bu sadece biraz eleştiri.
His friends teased him, but he managed to take it like a man and laughed with them.
Arkadaşları onunla dalga geçti ama o **erkek gibi karşıladı** ve onlarla güldü.
I know it's disappointing, but try to take it like a man and move on.
Biliyorum bu hayal kırıcı, ama **erkek gibi karşılamaya çalış** ve devam et.