"take it away" in Vietnamese
Definition
'Mang đi' nghĩa là đem vật gì đó đi chỗ khác, hoặc dùng trong hội thoại để mời ai đó bắt đầu nói chuyện hoặc biểu diễn.
Usage Notes (Vietnamese)
Chủ yếu dùng trong bối cảnh thân mật, mời ai đó nói hoặc bắt đầu trình diễn. Nếu dùng nghĩa vật lý thì là nhờ mang đồ đi.
Examples
Please take it away; I don't need it anymore.
Làm ơn **mang nó đi**; tôi không cần nữa.
He asked the waiter to take it away.
Anh ấy bảo phục vụ **mang nó đi**.
Okay, here are the results. Susan, take it away!
Đây là kết quả. Susan, **bắt đầu đi**!
Thanks for the introduction, Mike. I'll take it away from here.
Cảm ơn phần giới thiệu, Mike. Từ đây tôi sẽ **bắt đầu**.
When the host said, 'take it away!' the band started playing.
Khi người dẫn chương trình nói: '**bắt đầu đi**!', ban nhạc bắt đầu chơi.
If you don't want that old chair, I can take it away for you.
Nếu bạn không muốn cái ghế cũ đó, tôi có thể **mang nó đi** cho bạn.