"take it away" in Russian
Definition
'Забрать' означает унести или убрать что-то. В разговорной речи также используют, чтобы пригласить кого-то начать говорить, выступать или действовать.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется в неформальных ситуациях. 'take it away' часто говорят, чтобы дать слово другому. Также подразумевает буквально убрать предмет.
Examples
Please take it away; I don't need it anymore.
Пожалуйста, **заберите это**; мне это больше не нужно.
He asked the waiter to take it away.
Он попросил официанта **забрать это**.
Okay, here are the results. Susan, take it away!
Итак, вот результаты. Сьюзан, **начинай**!
Thanks for the introduction, Mike. I'll take it away from here.
Спасибо за представление, Майк. Теперь я **начну**.
When the host said, 'take it away!' the band started playing.
Когда ведущий сказал: '**начинайте**!', группа начала играть.
If you don't want that old chair, I can take it away for you.
Если тебе не нужен этот старый стул, я могу его **забрать** для тебя.