"take issue with" in Spanish
Definition
Discrepar o discutir con alguien o algo, especialmente sobre un punto específico.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo formal, suele usarse en discusiones educadas o en la escritura. Comúnmente sigue a 'con' más una persona o idea ('take issue with tus palabras'). Más suave que decir simplemente 'no estoy de acuerdo'.
Examples
I take issue with your answer to the question.
**Discrepo de** tu respuesta a la pregunta.
She takes issue with the new policy at work.
Ella **discrepa con** la nueva política en el trabajo.
Do you take issue with my opinion?
¿**Discrepas con** mi opinión?
I have to take issue with the way you handled the situation.
Tengo que **discrepar con** la forma en que manejaste la situación.
Many people take issue with how the news was reported.
Mucha gente **discrepa con** la forma en que se informó la noticia.
He didn't take issue with my suggestion, so I think he agrees.
Él no **discrepó con** mi sugerencia, así que creo que está de acuerdo.