"take inventory" in Portuguese (BR)
Definition
Verificar e registrar todos os itens, suprimentos ou produtos disponíveis em uma loja, armazém ou organização. Também pode ser usado no sentido figurado, como examinar algo cuidadosamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em contextos de negócios ou varejo para checagem de estoque física. Pode ser usado de forma figurada: 'take inventory of your feelings' (avaliar sentimentos). Normalmente formal. Inclui registrar detalhes, não só contar.
Examples
We need to take inventory at the end of every month.
Precisamos **fazer inventário** no final de todo mês.
Before the store opens, employees take inventory of all products.
Antes de a loja abrir, os funcionários **fazem inventário** de todos os produtos.
The manager asked us to take inventory of the office supplies.
O gerente pediu para **fazer inventário** dos materiais de escritório.
It's a good idea to take inventory of your achievements before your annual review.
É uma boa ideia **fazer um inventário** de suas conquistas antes da avaliação anual.
After the holidays, it's time to take inventory and see what we need to restock.
Depois das festas, é hora de **fazer inventário** e ver o que precisamos reabastecer.
Sometimes you need to take inventory of your feelings to understand what's really bothering you.
Às vezes, é preciso **fazer um inventário** dos seus sentimentos para entender o que realmente está incomodando.