"take into your confidence" in Urdu

• اپنے اعتماد میں لینا
• کسی کو رازدار بنانا

Definition

کسی پر اتنا اعتماد کرنا کہ اس سے اپنی ذاتی یا خفیہ باتیں شیئر کی جائیں؛ کسی کو رازدار بنانا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار عموماً رسمی یا باادب گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ اکثر اس کے بعد اُس شخص کا ذکر آتا ہے جس پر بھروسہ کیا گیا ہو۔ اسے 'confident' (خود پراعتماد) سے نہ ملائیں۔

Examples

I decided to take my sister into my confidence and tell her my secret.

میں نے فیصلہ کیا کہ میں اپنی بہن کو **اپنے اعتماد میں لوں گا** اور اسے اپنا راز بتا دوں گا۔

He didn’t take anyone into his confidence before making the decision.

اس نے فیصلہ کرنے سے پہلے **کسی کو اپنے اعتماد میں نہیں لیا**۔

You can take me into your confidence if you need someone to talk to.

اگر آپ کو بات کرنے کیلئے کسی کی ضرورت ہو تو مجھے **اپنے اعتماد میں لے سکتے ہیں**۔

I wish you would take me into your confidence instead of keeping everything bottled up.

کاش تم سب کچھ دل میں رکھنے کے بجائے مجھے **اپنے اعتماد میں لیتے**۔

She only takes a few people into her confidence, but those friendships last for years.

وہ صرف **چند لوگوں کو اپنے اعتماد میں لیتی ہے**، لیکن وہ دوستیاں سالوں چلتی ہیں۔

When you take someone into your confidence, it builds a stronger bond between you.

جب آپ کسی کو **اپنے اعتماد میں لیتے ہیں** تو آپ کے درمیان رشتہ مضبوط ہوتا ہے۔