"take into your confidence" in Bengali

• গোপন কথা ভাগ করা
• আস্থাভাজন করা

Definition

কারও উপর এতটাই আস্থা রাখা যে তার সঙ্গে গোপন বা ব্যক্তিগত কথা ভাগ করা যায়; কাউকে আস্থাভাজন করা।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা ভদ্র আলাপে ব্যবহৃত হয়। যার সাথে কথা ভাগ করা হচ্ছে তার নাম উল্লেখের পর ব্যবহৃত হয়। ইংরেজি 'confident' (আত্মবিশ্বাসী) এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

I decided to take my sister into my confidence and tell her my secret.

আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি **বোনকে আমার আস্থাভাজন করব** এবং তাকে আমার গোপন কথা বলব।

He didn’t take anyone into his confidence before making the decision.

তিনি সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে **কাউকে আস্থাভাজন করেননি**।

You can take me into your confidence if you need someone to talk to.

আপনি চাইলে **আমার সাথে গোপন কথা ভাগ করতে পারেন**।

I wish you would take me into your confidence instead of keeping everything bottled up.

তুমি চাইলে সবকিছু বুকের মধ্যে চেপে না রেখে আমাকে **আস্থাভাজন করতে** পারতে।

She only takes a few people into her confidence, but those friendships last for years.

সে কেবল **অল্প কয়েকজনকে আস্থাভাজন করে**, কিন্তু সেই বন্ধুত্ব বহু বছর ধরে টিকে থাকে।

When you take someone into your confidence, it builds a stronger bond between you.

আপনি যখন কাউকে **আস্থাভাজন করেন**, তখন সম্পর্ক আরও দৃঢ় হয়।