"take into consideration" in Korean

고려하다감안하다

Definition

결정을 내리거나 행동하기 전에 어떤 요소를 신중하게 생각하고 중요한 요인으로 포함시키는 것.

주로 공식적이고 격식을 차린 상황에서 사용됨. 'consider' (고려하다)와 비슷하지만 더 공손하고 신중함을 나타냄.

Please take into consideration the weather when you pack.

짐을 쌀 때 날씨를 꼭 **고려해 주세요**.

The teacher takes into consideration each student's needs.

선생님은 각 학생의 필요를 **고려합니다**.

You should take into consideration the cost before buying.

구매하기 전에 비용을 **고려해야 해요**.

I'll take it into consideration and let you know my decision tomorrow.

제가 **고려해 보고**, 내일 결정 알려드릴게요.

Did you take into consideration the traffic on Friday evenings?

금요일 저녁에 교통체증을 **고려했나요**?

We have to take into consideration everyone's opinion before moving forward.

우리는 앞으로 나아가기 전에 모두의 의견을 **고려해야 해요**.