"take into consideration" in Indonesian

• mempertimbangkan
• memperhitungkan

Definition

Berpikir secara matang sebelum mengambil keputusan atau bertindak; memasukkan sesuatu sebagai faktor penting.

Usage Notes (Indonesian)

Biasanya dipakai dalam situasi formal atau resmi. Dapat diganti dengan 'pertimbangkan' atau 'perhitungkan'. Menandakan pengambilan keputusan dengan cermat.

Examples

Please take into consideration the weather when you pack.

Silakan **mempertimbangkan** cuaca saat kamu berkemas.

The teacher takes into consideration each student's needs.

Guru **mempertimbangkan** kebutuhan setiap murid.

You should take into consideration the cost before buying.

Kamu harus **mempertimbangkan** biaya sebelum membeli.

I'll take it into consideration and let you know my decision tomorrow.

Saya akan **mempertimbangkannya** dan memberitahu keputusan saya besok.

Did you take into consideration the traffic on Friday evenings?

Apakah kamu sudah **mempertimbangkan** kemacetan di Jumat malam?

We have to take into consideration everyone's opinion before moving forward.

Kita harus **mempertimbangkan** pendapat semua orang sebelum melangkah maju.