"take into account" in Urdu

• مدنظر رکھنا
• خیال کرنا

Definition

کسی فیصلے یا رائے میں کسی چیز کو اہمیت دے کر اس کو شامل کرنا یا خیال رکھنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ فقرہ رسمی اور غیر رسمی دونوں طرح کے ماحول میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر 'تمام عوامل'، 'ضروریات' یا 'حالات' کے ساتھ۔ 'consider' کی نسبت اس میں زیادہ جامعیت پائی جاتی ہے۔

Examples

You should take into account the weather before planning a picnic.

پکنک پلان کرنے سے پہلے آپ کو موسم کو **مدنظر رکھنا** چاہیے۔

Please take into account my allergies when cooking.

براہ مہربانی کھانا بناتے وقت میری الرجیز کو **مدنظر رکھیں**۔

We must take into account all opinions before deciding.

فیصلہ کرنے سے پہلے ہمیں تمام رائے کو **مدنظر رکھنا** چاہیے۔

Did you take into account the extra costs when you made the budget?

کیا آپ نے بجٹ بناتے ہوئے اضافی اخراجات کو **مدنظر رکھا**؟

The teacher will take into account late assignments if you have a good reason.

اگر آپ کے پاس اچھا عذر ہے تو استاد لیٹ اسائنمنٹس کو **خیال کرے گا**۔

When designing the app, we forgot to take into account users with older phones.

ایپ ڈیزائن کرتے وقت ہم پرانے فون استعمال کرنے والوں کو **مدنظر رکھنا** بھول گئے تھے۔