"take into account" in Hindi

• ध्यान में रखना
• विचार करना

Definition

किसी निर्णय या निर्णय लेने के समय किसी चीज़ को एक महत्वपूर्ण कारक के रूप में याद रखना या विचार करना।

Usage Notes (Hindi)

आम तौर पर औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में उपयोग करते हैं, खासकर योजनाएं बनाते समय या विचार-विमर्श में। 'सभी कारक', 'जरूरतें', 'परिस्थितियां' आदि के साथ आम है। 'विचार करना' जैसा है, पर अधिक सम्पूर्ण अर्थ में।

Examples

You should take into account the weather before planning a picnic.

पिकनिक की योजना बनाने से पहले आपको मौसम को **ध्यान में रखना** चाहिए।

Please take into account my allergies when cooking.

कृपया खाना बनाते समय मेरी एलर्जी को **ध्यान में रखें**।

We must take into account all opinions before deciding.

निर्णय लेने से पहले हमें सभी रायों को **ध्यान में रखना** चाहिए।

Did you take into account the extra costs when you made the budget?

बजट बनाते समय क्या आपने अतिरिक्त खर्चों को **ध्यान में रखा** था?

The teacher will take into account late assignments if you have a good reason.

अगर आपके पास अच्छा कारण है तो शिक्षक लेट असाइनमेंट को **ध्यान में रखेंगे**।

When designing the app, we forgot to take into account users with older phones.

ऐप डिज़ाइन करते समय हमने पुराने फोन वाले यूज़र्स को **ध्यान में नहीं रखा**।