"take into account" in Bengali

• বিবেচনা করা
• গুরুত্ব সহকারে চিন্তা করা

Definition

কোনো সিদ্ধান্ত বা বিচার করার সময় কোনো বিষয়কে গুরুত্ব দিয়ে দেখা বা মনে রাখা।

Usage Notes (Bengali)

এই ফ্রেজটি লেখা ও বক্তব্যে ব্যবহৃত হয়। 'সব কারণ', 'প্রয়োজন', 'পরিস্থিতি'র সঙ্গে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। 'consider' তুলনায় আরও বিস্তৃত অর্থে ব্যবহৃত হতে পারে।

Examples

You should take into account the weather before planning a picnic.

তুমি পিকনিকের পরিকল্পনা করার আগে আবহাওয়াকে **বিবেচনা করা** উচিত।

Please take into account my allergies when cooking.

দয়া করে রান্না করার সময় আমার অ্যালার্জিগুলো **বিবেচনা করা**।

We must take into account all opinions before deciding.

চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে আমাদের সব মতামত **বিবেচনা করা** উচিত।

Did you take into account the extra costs when you made the budget?

তুমি বাজেট বানানোর সময় অতিরিক্ত খরচগুলো **বিবেচনা করা** কি?

The teacher will take into account late assignments if you have a good reason.

ভালো কারণ থাকলে শিক্ষক দেরিতে জমা দেওয়া অ্যাসাইনমেন্ট **বিবেচনা করা** হবে।

When designing the app, we forgot to take into account users with older phones.

অ্যাপ ডিজাইন করার সময় আমরা পুরনো ফোন ব্যবহারকারীদের **বিবেচনা করা** ভুলে গিয়েছিলাম।