"take hold of" in Hindi

• पकड़ना

Definition

हाथ से किसी चीज़ को मजबूती से पकड़ना, या किसी चीज़ को नियंत्रित करना शुरू करना (शारीरिक, भावनात्मक या रूपक रूप में)।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति हल्की औपचारिक या साहित्यिक है। निर्देशों या भावनाओं (जैसे 'take hold of your life') के लिए अधिक प्रयोग होती है। अनौपचारिक में 'पकड़ना' अधिक आम है। शारीरिक या रूपक दोनों हो सकता है।

Examples

Please take hold of the handle before lifting the box.

कृपया डिब्बा उठाने से पहले हत्था **पकड़ें**।

He took hold of the ball and ran.

उसने गेंद **पकड़कर** दौड़ लगा दी।

Sarah took hold of my arm to help me up.

सारा ने मुझे उठाने के लिए मेरा हाथ **पकड़ा**।

If you want to change your life, you have to take hold of every opportunity.

अगर आप जीवन बदलना चाहते हैं, तो हर मौके को **पकड़ना** होगा।

Fear can take hold of you if you let it.

डर आपको **अपने क़ब्ज़े में ले सकता है** अगर आप चाहें।

Just take hold of the moment and enjoy it; don’t overthink.

बस इस पल को **जी लो** और एन्जॉय करो, ज़्यादा मत सोचो।