"take heart" in Spanish
Definition
Sentirse más esperanzado o confiado, especialmente después de estar desanimado.
Usage Notes (Spanish)
"Take heart" es una frase hecha que se usa para animar a alguien desanimado o preocupado. Suele sonar un poco formal o reconfortante, no tan informal. Usado tras dar una mala noticia o ante dificultades.
Examples
Take heart. Everything will get better soon.
**Ánimo**. Todo mejorará pronto.
She told him to take heart after the exam results.
Ella le dijo que **tuviera ánimo** después de los resultados del examen.
You should take heart from your progress.
Deberías **cobrar ánimo** por tus progresos.
Even if things seem tough, try to take heart and keep going.
Aunque parezcan difíciles las cosas, intenta **tener esperanza** y seguir adelante.
When he failed the interview, his friends told him to take heart and try again.
Cuando falló en la entrevista, sus amigos le dijeron que **cobrara ánimo** e intentara de nuevo.
Not everything went as planned, but let’s take heart—we’ve learned a lot.
No todo salió como planeamos, pero **ánimo**: hemos aprendido mucho.