"take great pains" in Chinese (Traditional)
竭盡全力非常努力
Definition
盡最大努力小心地做某事，或盡可能做到最好。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
較正式用語，多用於書面或正式場合，強調極其努力，不是字面意思的“痛”。常搭配 'to ensure'、'so that' 使用。
Examples
She takes great pains to make sure her reports are perfect.
她**竭盡全力**確保她的報告完美無缺。
The chef takes great pains to cook every dish exactly right.
廚師**非常努力**，確保每道菜都完美無缺。
They always take great pains when cleaning the house.
他們打掃房子時總是**竭盡全力**。
He took great pains to make his speech easy to understand for everyone.
他**非常用心**，讓大家都能聽懂他的演講。
Our team takes great pains to double-check every detail before launching a product.
我們團隊在發布產品前**非常細心地**檢查每個細節。
She took great pains so the surprise party would stay a secret.
她**煞費苦心**，讓驚喜派對保持祕密。