"take from" in Arabic

• يأخذ من

Definition

إزالة شيء أو الحصول عليه من شخص أو مكان أو مجموعة. يمكن أن تعني ذلك فعلًا (أخذ غرض) أو مجازًا (استخدام فكرة أو مورد).

Usage Notes (Arabic)

"Take from" يُستخدم للمعنى الحرفي (أخذ شيء من مكان) أو المجازي (الاستفادة/التعلم من شيء). غالبًا للإشارة للمصدر. لا تخلطه مع 'take off' (يخلع/يقلع) أو 'take to' (يحب).

Examples

Please take from this plate.

من فضلك **خذ من** هذا الطبق.

Do not take from others without asking.

لا **تأخذ من** الآخرين دون إذن.

You can take from the top shelf.

يمكنك أن **تأخذ من** الرف العلوي.

What lesson did you take from this experience?

ما الدرس الذي **استفدته من** هذه التجربة؟

Feel free to take from the basket if you want some fruit.

إذا أردت فاكهة، يمكنك أن **تأخذ من** السلة.

The story is taken from real events.

القصة **مأخوذة من** أحداث حقيقية.