"take for an idiot" in Urdu

• بیوقوف سمجھنا
• احمق سمجھنا

Definition

کسی کو بیوقوف یا احمق سمجھنا یا اس کے ساتھ ایسے پیش آنا جیسے وہ کچھ نہیں جانتا۔ عام طور پر جب آپ کو احساس ہو کہ آپ کو کمتر سمجھا گیا ہے، یہ کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ اکثر ناراضی یا بےعزتی کے احساس کے ساتھ کہا جاتا ہے مثلاً: 'کیا تم مجھے بیوقوف سمجھتے ہو؟' رسمی مواقع پر نہ بولیں۔

Examples

Don't take me for an idiot; I know what's going on.

مجھے **بیوقوف مت سمجھو**؛ میں سب جانتا ہوں۔

She felt her boss took her for an idiot during the meeting.

میٹنگ میں اُس نے محسوس کیا کہ اس کے باس نے اُسے **بیوقوف سمجھا**۔

Kids sometimes think adults take them for idiots.

بچے کبھی کبھار سوچتے ہیں کہ بڑے انہیں **بیوقوف سمجھتے ہیں**۔

Do you really take me for an idiot, or are you just joking?

کیا تم واقعی مجھے **بیوقوف سمجھتے ہو** یا صرف مذاق کر رہے ہو؟

Whenever someone lies to me, I feel like they take me for an idiot.

جب بھی کوئی مجھ سے جھوٹ بولتا ہے، مجھے لگتا ہے وہ مجھے **بیوقوف سمجھتا ہے**۔

If you keep explaining everything like that, you'll take your audience for idiots.

اگر تم یوں ہی سب کچھ سمجھاتے رہے تو اپنی سامعین کو **بیوقوف سمجھو گے**۔