"take for an idiot" in Turkish
Definition
Birini aptal olarak görmek ya da ona sanki hiçbir şeyden anlamıyormuş gibi davranmak. Genellikle hafife alınmak ya da küçümsenmek hissiyle kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmalarda ve kırgın ya da kızgın hissedildiğinde söylenir. 'Beni aptal yerine mi koyuyorsun?' gibi sorularla yaygındır. Resmiyette kaçının.
Examples
Don't take me for an idiot; I know what's going on.
Beni **aptal yerine koyma**, ne olup bittiğini biliyorum.
She felt her boss took her for an idiot during the meeting.
Toplantıda patronunun onu **aptal yerine koyduğunu** hissetti.
Kids sometimes think adults take them for idiots.
Çocuklar bazen yetişkinlerin onları **aptal yerine koyduklarını** düşünür.
Do you really take me for an idiot, or are you just joking?
Beni gerçekten **aptal yerine mi koyuyorsun**, yoksa sadece şaka mı yapıyorsun?
Whenever someone lies to me, I feel like they take me for an idiot.
Birisi bana yalan söylediğinde, **beni aptal yerine koyuyormuş** gibi hissediyorum.
If you keep explaining everything like that, you'll take your audience for idiots.
Her şeyi böyle anlatmaya devam edersen, dinleyicilerini **aptal yerine koymuş** olursun.