"take for a spin" in Korean

시험 삼아 타보다시운전하다

Definition

차나 새로운 물건을 잠깐 사용하거나 타 보면서 기능을 확인해 보는 것을 의미합니다.

차, 오토바이, 전자기기 등 새로운 것을 잠깐 시도할 때 주로 씁니다. 공식적이기보다 일상적인 표현입니다. 산책이나 단순한 외출엔 쓰지 않습니다.

Can I take your new car for a spin?

네 새 차 **시험 삼아 타봐도** 돼?

She let me take it for a spin around the block.

그녀는 나에게 그걸 **시험 삼아 동네 한 바퀴 타보게** 해 줬다.

I want to take this bike for a spin before buying it.

이 자전거를 사기 전에 **시험 삼아 한번 타보고** 싶어요.

The salesman told me to take it for a spin and see if I liked the car.

판매원이 **시험 삼아 타보고** 차가 마음에 드는지 보라고 했다.

Let's take this new app for a spin and see what it can do!

이 새로운 앱을 **시험 삼아 한번 써보고** 무엇을 할 수 있는지 보자!

Whenever Dad gets a new car, he loves to take it for a spin down the highway.

아버지는 새 차가 생기면 고속도로에서 **시험 삼아 운전하는 걸** 좋아하신다.