"take for a spin" in Bengali

• একটু চালিয়ে দেখা
• একটু ব্যবহার করে দেখা

Definition

গাড়ি বা নতুন কিছু স্বল্প সময়ের জন্য চালিয়ে বা ব্যবহার করে দেখতে বলা হয়, বিশেষ করে পরীক্ষা করার জন্য।

Usage Notes (Bengali)

মোটরগাড়ি, বাইক, বা নতুন কোনো প্রযুক্তি পরীক্ষা করার সময় বেশি ব্যবহৃত হয়। কথ্য ভাষায়, 'take for a spin' বলতে গাড়ি বা কিছু চালিয়ে দেখাকে বোঝায়, হাঁটা বা সাধারন বাইরে যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

Can I take your new car for a spin?

আমি কি তোমার নতুন গাড়িটা **একটু চালিয়ে দেখতে** পারি?

She let me take it for a spin around the block.

সে আমাকে ওটা **একটু চালিয়ে দেখতে** দিয়েছিল ব্লকের আশেপাশে।

I want to take this bike for a spin before buying it.

আমি এই বাইকটা কিনবার আগে **একটু চালিয়ে দেখতে** চাই।

The salesman told me to take it for a spin and see if I liked the car.

সেলসম্যান আমাকে **একটু চালিয়ে দেখতে** বলেছিল এবং জিজ্ঞেস করেছিল আমি গাড়িটা পছন্দ করি কিনা।

Let's take this new app for a spin and see what it can do!

এসো এই নতুন অ্যাপটা **একটু ব্যবহার করে দেখি** সেটা কী করতে পারে!

Whenever Dad gets a new car, he loves to take it for a spin down the highway.

বাবা যখনই নতুন গাড়ি কেনেন, তখনই সেটি **একটু চালিয়ে দেখতে** মহাসড়কে বেরিয়ে পড়েন।