"take for a fool" in Japanese

バカにする愚か者扱いする

Definition

誰かを知恵がない、だましやすい人だと思って扱うこと。

たいてい否定的な場面で使い、バカにされたと感じる時によく使う。'Don't take me for a fool' のようによく使われる。

Don't take me for a fool. I know what's going on.

私を**バカにしないで**。何が起きているか知っているよ。

He thought he could take her for a fool, but she noticed the lie.

彼は彼女を**バカにできる**と思っていたが、彼女はその嘘に気づいた。

Why do you take him for a fool? He is very smart.

なぜ彼を**バカにする**の？彼はとても賢いよ。

After all these years, you still take me for a fool?

こんなに長い付き合いなのに、まだ私を**バカにしてる**の？

She laughed and said, "Don’t take me for a fool—I read all your messages!"

彼女は笑って言った。「私を**バカにしないで**—全部メッセージ読んだから！」

If you think I didn't notice, you're really taking me for a fool.

私が気づかなかったと思ってるなら、本当に私を**バカにしている**よ。