"take five" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer uma breve pausa, normalmente de cerca de cinco minutos, usada no trabalho ou em ensaios.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, popular no inglês dos EUA. Não quer dizer exatamente cinco minutos, indica apenas uma pausa curta. Muito dita em contextos de grupo.
Examples
Let's take five before we start the next lesson.
Vamos **fazer uma pausa** antes da próxima lição.
The coach told the players to take five after practice.
O treinador disse aos jogadores para **fazerem uma pausa** depois do treino.
Let's take five and get some water.
Vamos **fazer uma pausa** e beber um pouco de água.
I'm exhausted—can we take five?
Estou exausto — podemos **fazer uma pausa**?
Let’s just take five before jumping into the next topic.
Vamos **fazer uma pausa** antes de ir para o próximo tema.
We’ve been working non-stop—time to take five.
Temos trabalhado sem parar — está na hora de **fazer uma pausa**.