"take down a peg" in Urdu

غرور کم کرناکسی کو اس کی اوقات دکھانا

Definition

جب کوئی بہت زیادہ مغرور ہو جائے تو اس کی خودپسندی کم کرنا، تا کہ اسے حقیقت کا ادراک ہو۔ یہ عمل کسی کو اس کی اصل حیثیت یاد دلانے کے لیے ہوتا ہے۔

عمومی طور پر غیررسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے اور کسی کو ذلیل کرنے کے بجائے اسے عاجز بنانے کے لیے کہا جاتا ہے۔ سخت شرمندگی کا باعث نہیں ہوتا۔

He was acting so arrogant, so someone had to take him down a peg.

وہ بہت مغرور ہو رہا تھا، اس لیے کسی نے اس کا **غرور کم کیا**۔

Sometimes a little criticism can take you down a peg.

کبھی کبھی تھوڑی سی تنقید بھی انسان کا **غرور کم کر دیتی ہے**۔

The teacher's comment really took him down a peg.

استانی کا تبصرہ واقعی اس کا **غرور کم کر گیا**۔

After winning the contest, she needed to be taken down a peg or two.

مقابلہ جیتنے کے بعد اسے **اس کی اوقات یاد دلانا** ضروری تھا۔

Don’t worry, life has a way of taking us all down a peg sooner or later.

فکر نہ کرو، زندگی جلد یا بدیر سب کا **غرور کم کر دیتی ہے**۔

He was bragging non-stop until his friend jokingly took him down a peg.

وہ لگاتار شیخی بگھارتا رہا، یہاں تک کہ اس کے دوست نے مذاق میں اس کا **غرور کم کر دیا**۔