"take control of" in Japanese

• ～を掌握する
• ～の主導権を握る

Definition

誰かが担当していたものを自分が指導・管理すること。状況や物事を自分の支配下に置くこと。

Usage Notes (Japanese)

会社、プロジェクト、人生の管理など大きな事柄に使う。物理的な物（ペンをとる等）には使わない。

Examples

She wants to take control of the project.

彼女はプロジェクトを**掌握したい**と思っている。

The new manager will take control of the team next week.

新しいマネージャーが来週チームを**掌握します**。

You need to take control of your finances.

自分の財政を**掌握する**必要があるよ。

After the accident, he struggled to take control of his emotions.

事故の後、彼は自分の感情を**掌握しようと苦労した**。

Sometimes you just have to step in and take control of the situation.

時には自ら動いて状況を**掌握しないと**いけない時もある。

If you want changes, you have to take control of your own destiny.

変化を望むなら、自分の運命を**主導権を握らないと**いけない。