"take charge" in Russian
Definition
Что-либо возглавить, начать принимать решения и давать распоряжения; взять на себя руководство или контроль.
Usage Notes (Russian)
"take charge of" или "take charge for" часто употребляются; обычно используется, когда речь идёт о лидерстве или инициативе, а не просто о помощи.
Examples
Who's going to take charge of the project?
Кто будет **брать на себя ответственность** за проект?
You need to take charge if you want things to improve.
Если хочешь что-то изменить, тебе нужно **взять на себя ответственность**.
She decided to take charge of her own career.
Она решила **взять на себя ответственность** за свою карьеру.
I’ll take charge while you’re away on vacation.
Пока ты в отпуске, я буду **возглавлять**.
He loves to take charge in any situation, even when no one asks him to.
Он любит **брать на себя ответственность** в любой ситуации, даже если его не просят.
Someone needs to step up and take charge, or nothing will get done.
Кто-то должен проявить инициативу и **взять на себя ответственность**, иначе ничего не получится.