"take back to" in Bengali

• ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়া
• স্মৃতি ফিরিয়ে আনা

Definition

কাউকে বা নিজেকে আগের কোনো সময় বা স্থানে মনের মধ্যে ফিরে যাওয়ানোর অনুভূতি দেওয়া, অথবা কাউকে বা কিছু ফিরিয়ে নির্দিষ্ট স্থানে নিয়ে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত নস্টালজিয়া বা স্মৃতিচারণায় বলা হয়: 'That song takes me back to my childhood.' এছাড়াও কোনো কিছু বা কাউকে স্থানান্তর করার অর্থে ব্যবহৃত হতে পারে। 'bring back' এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The smell of cookies takes me back to my childhood.

কুকির গন্ধ আমাকে আমার শৈশবে **ফিরিয়ে নিয়ে যায়**।

He took me back to the place where we first met.

সে আমাকে সেই জায়গায় **ফিরিয়ে নিয়ে গিয়েছিল** যেখানে আমরা প্রথম দেখা করেছিলাম।

This old song takes me back to summer vacation.

এই পুরোনো গানটি আমাকে গ্রীষ্মকালীন ছুটিতে **ফিরিয়ে নিয়ে যায়**।

Seeing my old friends really takes me back to high school days.

পুরোনো বন্ধুদের দেখা পেয়ে সত্যিই আমি স্কুলজীবনের দিনে **ফিরে গিয়েছিলাম**।

That perfume instantly takes me back to my mom's hugs.

ওই পারফিউমের গন্ধ আমাকে মায়ের আলিঙ্গনে **ফিরিয়ে নিয়ে যায়**।

Visiting that old café takes me back to when life felt simpler.

ওই পুরোনো ক্যাফেতে যাওয়া আমাকে সত্যিই সহজ দিনের সময়ে **ফিরিয়ে নিয়ে যায়**।