"take away" in Urdu

• لے جانا
• ہٹانا
• ٹیک اوے (کھانا)

Definition

کسی چیز کو جگہ سے ہٹا دینا یا ختم کر دینا؛ برطانوی انگریزی میں ریسٹورنٹ میں نہ کھا کر لے جانے والے کھانے کو بھی کہتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

'take away the trash' کا مطلب ہے 'کچرا لے جانا'؛ 'get takeaway' برطانیہ میں عام ہے، امریکہ میں 'takeout' کہتے ہیں؛ 'main takeaway' سے مراد اہم سبق یا نکتہ ہے۔

Examples

Please take away your books when you leave.

برائے مہربانی جاتے وقت اپنی کتابیں **لے جائیں**۔

They will take away the broken chair.

وہ ٹوٹی ہوئی کرسی **ہٹا دیں گے**۔

Can I order some take away for dinner tonight?

کیا میں آج رات کھانے کے لیے کچھ **ٹیک اوے** منگوا سکتا ہوں؟

The main take away from the meeting is that we need better communication.

اس میٹنگ میں سب سے اہم **سبق** یہ ہے کہ ہمیں بہتر رابطے کی ضرورت ہے۔

Could you take away the plates, please?

کیا آپ پلیٹیں **لے جا سکتے ہیں**؟

We decided to get take away instead of cooking tonight.

ہم نے آج رات کھانا پکانے کے بجائے **ٹیک اوے** لینے کا فیصلہ کیا۔