"take away" in Hindi

• ले जाना
• हटाना
• टेकअवे (रेस्तरां से खाना)

Definition

किसी स्थान से कुछ हटाना या किसी चीज़ को गायब करना; ब्रिटिश अंग्रेजी में, रेस्तरां से बाहर ले जाकर खाने के लिए खरीदा गया खाना भी।

Usage Notes (Hindi)

यह क्रिया वाक्यांश ('take away कचरा') भी हो सकता है, संज्ञा ('टेकअवे खाना'), या रूपक ('मुख्य बात'). अमेरिकी अंग्रेज़ी में 'takeout' ज़्यादा कहा जाता है. इसे 'take over' (नियंत्रण लेना) से न मिलाएँ।

Examples

Please take away your books when you leave.

कृपया जाते समय अपनी किताबें **ले जाना**।

They will take away the broken chair.

वे टूटी हुई कुर्सी को **हटा देंगे**।

Can I order some take away for dinner tonight?

क्या मैं आज रात खाने के लिए **टेकअवे** मंगवा सकता हूँ?

The main take away from the meeting is that we need better communication.

मुलाकात से **मुख्य बात** यह है कि हमें बेहतर संवाद की जरूरत है।

Could you take away the plates, please?

क्या आप प्लेट्स को **हटा** सकते हैं?

We decided to get take away instead of cooking tonight.

हमने आज रात खाना बनाने के बजाए **टेकअवे** मंगवाने का फैसला किया।