"take away" in Bengali

• নিয়ে যাওয়া
• সরিয়ে ফেলা
• টেকঅ্যাওয়ে (রেস্তোরাঁর খাবার)

Definition

কিছু জায়গা থেকে কোনো বস্তু সরিয়ে নেওয়া বা অপসারণ করা; এছাড়াও রেস্টুরেন্টের খাবার বাইরে নিয়ে খাওয়ার জন্য কেনা পড়েও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'take away the trash' মানে 'আবর্জনা সরিয়ে ফেলো'; 'get takeaway' ব্রিটেনে বহুল ব্যবহৃত, আমেরিকায় সাধারণত 'takeout' বলা হয়; 'main takeaway' বলতে মূল বক্তব্য বোঝায়।

Examples

Please take away your books when you leave.

আপনি চলে যাওয়ার সময় আপনার **নিয়ে যাওয়া** বইগুলো নিয়ে যান।

They will take away the broken chair.

তারা ভাঙা চেয়ারটি **সরিয়ে ফেলবে**।

Can I order some take away for dinner tonight?

আমি কি আজ রাতের খাবারের জন্য কিছু **টেকঅ্যাওয়ে** অর্ডার করতে পারি?

The main take away from the meeting is that we need better communication.

সভা থেকে মূল **টেকঅ্যাওয়ে** হল আমাদের আরও ভালো যোগাযোগের দরকার।

Could you take away the plates, please?

দয়া করে, আপনি কি প্লেটগুলো **নিয়ে যেতে** পারেন?

We decided to get take away instead of cooking tonight.

আমরা আজ রাতে রান্না না করে **টেকঅ্যাওয়ে** খাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।