"take an interest in" in Japanese

• 興味を持つ
• 関心を持つ

Definition

何かや誰かに対して好奇心や関心を持ち始めること。また、それを大切に思うこと。

Usage Notes (Japanese)

'興味を持つ'や'関心を持つ'は、単なる好き以上に、実際に関わりや新たな関心が生まれる場合に使います。『〜に興味を持つ』『〜に関心を持つ』と使います。

Examples

My father began to take an interest in gardening last year.

去年、父は園芸に**興味を持ち始めました**。

Children often take an interest in animals.

子どもたちはよく動物に**興味を持ちます**。

She did not take an interest in sports when she was young.

彼女は若い頃、スポーツに**興味を持ちませんでした**。

If you take an interest in the local community, you can make new friends easily.

地域社会に**興味を持つ**と、簡単に友達ができます。

Our teacher really takes an interest in every student's progress.

私たちの先生は本当に一人ひとりの進歩に**関心を持っています**。

When you take an interest in something new, you never know where it might lead.

新しいことに**興味を持つ**と、どこへつながるかわかりません。