"take action on" in Spanish
Definition
Hacer algo para resolver o tratar un asunto, problema o situación en particular.
Usage Notes (Spanish)
Ligeramente formal; se usa mucho en contextos profesionales u oficiales. Expresiones comunes: 'actuar sobre un problema', 'tomar medidas respecto a una queja'.
Examples
We need to take action on climate change.
Necesitamos **actuar sobre** el cambio climático.
The company will take action on customer complaints.
La empresa va a **tomar medidas respecto a** las quejas de los clientes.
It's time to take action on this problem.
Es hora de **actuar sobre** este problema.
If we don't take action on these issues now, they'll only get worse.
Si no **tomamos medidas respecto a** estos problemas ahora, solo empeorarán.
The city finally decided to take action on the traffic congestion downtown.
La ciudad finalmente decidió **actuar sobre** la congestión de tráfico en el centro.
We can't just keep talking—we need to take action on what we discussed.
No podemos seguir hablando, necesitamos **tomar medidas respecto a** lo que discutimos.