"take action against" in Portuguese (BR)
Definition
Agir ou fazer algo para tentar parar, mudar ou punir alguém ou algo que está causando problemas ou agindo errado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão comum em contextos formais, legais ou organizacionais (governos, empresas, instituições). Combinações frequentes: 'tomar medidas contra alguém', 'agir contra uma empresa'. Normalmente indica uma decisão de enfrentar um problema ou algo errado.
Examples
The city decided to take action against pollution in the river.
A cidade decidiu **tomar medidas contra** a poluição no rio.
The teacher will take action against students who cheat.
O professor vai **tomar medidas contra** os alunos que colarem.
We need to take action against unfair rules.
Precisamos **tomar medidas contra** regras injustas.
If the company keeps ignoring complaints, the workers might take action against them.
Se a empresa continuar ignorando as reclamações, os funcionários podem **tomar medidas contra** ela.
The government promised to take action against corruption after the scandal.
O governo prometeu **tomar medidas contra** a corrupção após o escândalo.
You can report bad landlords and the council will take action against them if needed.
Você pode denunciar proprietários ruins e a prefeitura **tomará medidas contra** eles se necessário.