"take account of" in Hindi
Definition
किसी निर्णय या मूल्यांकन करते समय किसी चीज़ को ध्यान में रखना।
Usage Notes (Hindi)
यह एक औपचारिक मुहावरा है, आमतौर पर लेखन या निर्णय प्रक्रिया में इस्तेमाल होता है। 'ध्यान में रखना' या 'विचार करना' जैसे प्रयोगों के समान।
Examples
We must take account of the weather when planning the trip.
यात्रा की योजना बनाते समय हमें मौसम को **ध्यान में रखना** चाहिए।
The teacher will take account of your effort, not just the result.
शिक्षक केवल परिणाम ही नहीं, बल्कि आपके प्रयास को भी **ध्यान में रखेंगे**।
It's important to take account of everyone’s opinion.
हर किसी की राय को **ध्यान में रखना** ज़रूरी है।
We didn’t take account of how long the repairs would actually take.
हमने यह **ध्यान में नहीं रखा** कि मरम्मत में वास्तव में कितना समय लगेगा।
Did you take account of the extra guests before ordering food?
क्या आपने खाना ऑर्डर करने से पहले अतिरिक्त मेहमानों को **ध्यान में रखा**?
Policies should always take account of local needs and cultures.
नीतियों को हमेशा स्थानीय ज़रूरतों और संस्कृतियों को **ध्यान में रखना** चाहिए।